وبلاگ ایران ناتی
مدارک مورد نیاز ترجمه ناتی برای مهاجرت به استرالیا و نیوزیلند
مقدمه
اگر قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در استرالیا و نیوزیلند را دارید، قطعاً با واژه ترجمه ناتی (NAATI Translation) آشنا شده‌اید. این نوع ترجمه تنها مدرکی است که توسط اداره مهاجرت استرالیا و نیوزیلند پذیرفته می‌شود. یکی از رایج‌ترین سوالات متقاضیان این است که کدام مدارک باید به ناتی ترجمه شوند؟
در این مقاله از وبسایت ایران ناتی به بررسی کامل مدارک مورد نیاز برای ترجمه ناتی، اهمیت آن‌ها، هزینه‌ها و مراحل سفارش می‌پردازیم. همچنین توضیح می‌دهیم چرا ایران ناتی بهترین انتخاب برای ترجمه مدارک شماست.
ترجمه ناتی چیست و چرا ضروری است؟
ترجمه ناتی ترجمه‌ای رسمی و معتبر است که توسط مترجمان مورد تأیید NAATI انجام می‌شود. این ترجمه‌ها برای ارائه به اداره مهاجرت استرالیا (Home Affairs)، اداره مهاجرت نیوزیلند و سایر سازمان‌های ارزیابی مدارک ضروری هستند.
بدون ترجمه ناتی، حتی معتبرترین مدارک شما نیز در این کشورها پذیرفته نمی‌شوند.
مدارک مورد نیاز برای ترجمه ناتی
مدارک هویتی
-
شناسنامه
-
کارت ملی
-
پاسپورت
-
گواهینامه رانندگی
مدارک تحصیلی
-
مدارک پایان‌تحصیلات (دیپلم، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری)
-
ریزنمرات دانشگاهی و دبیرستان
-
گواهی‌نامه‌های آموزشی یا دوره‌های تخصصی
مدارک شغلی
-
گواهی اشتغال به کار
-
قراردادهای کاری
-
فیش‌های حقوقی یا گواهی حقوق
-
مدارک بیمه شغلی
مدارک خانوادگی
-
سند ازدواج
-
سند طلاق
-
گواهی تولد فرزند
مدارک حقوقی و قضایی
-
وکالت‌نامه‌ها
-
قراردادهای رسمی
-
اسناد مالکیت
سایر مدارک پرکاربرد
-
گواهی عدم سوءپیشینه
-
گواهی پزشکی
-
مدارک نظام وظیفه
جدول دسته‌بندی مدارک مورد نیاز ترجمه ناتی
| دسته‌بندی | نمونه مدارک |
|---|---|
| هویتی | شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، گواهینامه رانندگی |
| تحصیلی | مدارک تحصیلی، ریزنمرات، گواهی‌نامه‌های آموزشی و دوره‌های تخصصی |
| شغلی | گواهی اشتغال به کار، قرارداد کاری، فیش حقوقی، مدارک بیمه شغلی |
| خانوادگی | سند ازدواج، سند طلاق، گواهی تولد فرزند |
| حقوقی و قضایی | وکالت‌نامه‌ها، قراردادهای رسمی، اسناد مالکیت |
| سایر | گواهی عدم سوءپیشینه، گواهی پزشکی، مدارک نظام وظیفه |
این جدول به شما کمک می‌کند سریع‌تر تشخیص دهید کدام مدارک نیاز به ترجمه ناتی دارند.
چرا مدارک باید حتماً ترجمه ناتی شوند؟
-
تنها ترجمه ناتی در اداره مهاجرت استرالیا و نیوزیلند معتبر است.
-
برای ارزیابی شغلی توسط سازمان‌هایی مانند Engineers Australia یا VETASSESS الزامی است.
-
دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی در استرالیا و نیوزیلند فقط مدارک ناتی را می‌پذیرند.
-
مدارک غیرناتی ممکن است منجر به رد پرونده یا طولانی شدن پروسه مهاجرت شوند.
مراحل ترجمه مدارک در ایران ناتی
-
ارسال اسکن یا تصویر مدارک به ایران ناتی
-
بررسی مدارک و اعلام هزینه ترجمه
-
ترجمه توسط مترجم رسمی ناتی
-
تحویل فایل دیجیتال و نسخه چاپی ترجمه معتبر
هزینه ترجمه ناتی مدارک
هزینه ترجمه مدارک به عوامل زیر بستگی دارد:
-
نوع مدرک (تحصیلی، هویتی، کاری و ...)
-
تعداد صفحات یا حجم مدارک
-
فوری یا عادی بودن سفارش
ایران ناتی همیشه قیمت‌ها را شفاف و منصفانه ارائه می‌دهد. برای استعلام دقیق هزینه می‌توانید از طریق تماس با ایران ناتی اقدام کنید.
چرا ایران ناتی بهترین انتخاب است؟
-
همکاری با مترجمان رسمی تأییدشده ناتی
-
ضمانت پذیرش مدارک در استرالیا و نیوزیلند
-
تحویل سریع ترجمه‌ها
-
پشتیبانی ۲۴ ساعته برای مشاوره و پاسخگویی
-
امکان سفارش آنلاین و بدون مراجعه حضوری
جمع‌بندی
ترجمه ناتی یکی از مهم‌ترین مراحل در روند مهاجرت به استرالیا و نیوزیلند است. مدارکی مانند شناسنامه، پاسپورت، مدارک تحصیلی، گواهی اشتغال و مدارک خانوادگی باید توسط مترجمان رسمی ناتی ترجمه شوند تا در اداره مهاجرت و دانشگاه‌های این کشورها پذیرفته شوند.
با انتخاب ایران ناتی، شما می‌توانید با اطمینان مدارک خود را ترجمه کنید و مطمئن باشید که هیچ مشکلی در پذیرش آن‌ها نخواهید داشت.
برای شروع فرآیند مهاجرت خود، همین امروز از طریق ایران ناتی مدارک خود را جهت ترجمه ناتی ارسال کنید.